上海京剧院３２岁的优秀武丑严庆谷从日本学习“狂言”回来了。明晚，他将在逸夫舞台和他那年仅２９岁的年轻日本老师茂山正邦一起，学演幽默风趣的大藏流狂言《盆山》。

    严庆谷告诉记者，日本“狂言”是一种独特的滑稽喜剧艺术，起源于日本室町时代，至今已有６００年的历史。在日本的传统戏剧中，狂言是唯一的净脸（不化妆）艺术，常用丰富多彩的表情动作及诙谐幽默的语言来表现人间的喜怒哀乐。从１９８９年首次赴日演出起，他就开始关注这种传统演出样式。去年１１月，他以“能、狂言和京剧的比较研究”为课题，在伊藤茂教授的指导下，入神户学院大学研究日本的传统艺能，并在京都茂山家练习狂言。

    严庆谷说，他这次学演的《盆山》，以喜剧的形式和风趣的情节描述一个想偷盆栽的人被迫学装狗叫和猴子叫，内容颇具趣味性。虽说以前在京剧《时迁盗甲》中也扮演过小偷角色，但狂言中的语言对话和心理描写，对他提高京剧表演手段还是很有帮助的。

    严庆谷最高兴的是，他就读中国戏曲学院时就彼此熟识的同学石山雄太，此次也将同台献艺。作为中国京剧院的第一位日籍演员，２７岁的石山雄太将与有过访日经验的２５岁的上海徐孟珂等一起，学演一出由他的恩师、著名演员刘习中新编的劝善惩恶的京剧小戏《时迁探路》。

    严庆谷称，中日“丑角”演员互演两国传统戏曲———京剧和狂言，不仅是为了纪念中日邦交正常化３０周年，更是为了传统戏剧的明天。当年他们在上海戏校一起学京剧的５５位同学大多转业了，目前还站在舞台上的包括他在内仅剩下８个人了。所以他很希望通过这种积极交流和共同努力，争取年轻一代走进剧场，逐渐改变年轻人远离传统戏曲的现象。

作者:端木复

稿源：【解放日报】