昨天参加海淀国际投资论坛，听到两位中国人（也许是外籍华人）用英语演讲，心生感触。

    照常理，在论坛上，言者肯定希望听者对演讲内容完全会意；否则，不管演讲多么精彩，台下无人喝彩，就意味着演讲失败。

    昨天坐下客除了寥寥几个老外，其余都是“龙的子孙”。

    两位外表看起来属典型“黄脸人”的演讲者，用英语演讲。记者开始以为他们是回国投资的华侨，海外长大的“香蕉人”（戏称国外成长的华人，有白种人的心态，黄种人的外表，不会中文）。可他们的英语口音听着并不是纯正的“西语”，反而有点东南亚“风味”。经了解，二位嘉宾原来一个任职香港某公司，常年负责中国大陆项目；一个从北京发展起事业后去澳洲留学镀金，又回北京工作。简历说明他们都以中文为母语。

    为什么不直接用中文演讲呢？

    一个讲高科技风险投资，一个讲环境考量，内容专业性很强，术语很多。中文听着都磨脑子，用英语的思维琢磨就更费劲了。

    是不是在座各位都熟谙英语？记者问了问周围的听众是否听的懂，少有人点头，多有人摇头。为什么不带同传耳机？回答是耳机要求用身份证或500元押金借，钱不够，证没带，借不着。更多的回答是看见演讲者目录都是中国人名字，以为用不着。

    演讲的嘉宾难道看不见观众的黑眼睛黑头发？还是对观众估计过高？虽然北京英语水平高的人一撮一堆，但不是所有搞科技搞软件的都是英语通；而且演讲语言一般语速快，信息量集中，不比日常英语会话，简单，还有反应的工夫。二位常年在北京任职，也知道在座的多是中小企业职员，英语水平肯定难与“海归派”比拟，却依然说“洋话”，何况是“风味洋话”。 

    不知道两位演讲者是想以英语表明自己的国际水平，拔高身份，还是只讲给那几位老外听的。可记者听着他们的演讲内容明明是为国内中小企业指点迷津的呀，其中一位中途插了一个幽默，可惜很少人跟着乐，因为听不懂。

    一句“THANKS”后，噼里啪啦四五下掌声；又一句“THANKS”后，又是四五下掌声。

    据记者现场观察，当两位“洋”先生在台上大讲特讲时，有不少人在翻查资料，努力想弄明白他们讲的内容，有的无奈地露出一脸茫然。看来，现场效果要打折扣了。

    在本届电脑节的其他会议上，记曾看到外国嘉宾演讲时准备的幻灯片是中文字幕。而昨天两位洋话演讲者播放的幻灯全用英文标注。

     窃以为，汉语，特别是普通话，因其字正腔圆，很有节奏感，比英语更适用于演讲。试想几百人的大厅里，用汉语演讲，抑扬顿挫，铿锵有力，落地有声，听者容易心有共振。若讲者音强音色好，话如玑珠，“大珠小珠落玉盘”，叮当作响，甚是享受。而英语几乎没有起伏，更无汉语的平上去入四声之分，从嘴里吐出，犹如葡萄酒厂筛选后的葡萄串子，一嘟噜的冒出来，音准音色差的，话语就象一卷软软的绸布缓缓抽出，等全落地了，也没听见个响儿。

     也许是会议冠以“国际”二字，好象不用英语说，“国际化”就有点不地道了。可语言是交流思想的工具，只要能把意思传达清楚了，浅表的“国际化”不要又怎样？难道中国人都讲英语就代表着各项指标都国际化了？

    论坛不是英语普及课，大家百务缠身，聚在一起不容易，最成功的交流，就是选取最佳表达方式。形式不重要，重要的是干实事。   

作者:杨菲

稿源：【人民网】