新華網上海頻道11月1日消息：上海首家私人律師事務所───翟建律師事務所今天挂牌成立，這改變了過去律師事務所只有合伙與合作兩種組建形式的格局。 

    私人律師事務所暨個人開業律師事務所，是由一名律師個人投資設立，開業律師以其個人財產對事務所債務承擔無限責任的律師執業機構。 

    以打刑事官司而聞名的翟建律師，比喻自己開了家以刑事辯護為特色的“專賣店”：“市場需要‘大型超市’一樣的規模化律師事務所，也需要我們這樣的專賣店。”他說，個人開業是一把雙刃劍，如果業務素質不高，那么個人開業是一種風險最大的投資，而反之，則能推動開業律師不斷努力，創造品牌，提高服務質量。 

    上海市司法局今年7月制訂了《關于個人開業律師事務所管理的規定(試行)》，根據規定，在上海開辦私人律師事務所需有不少于八十平方米建筑面積的辦公場所，具備十萬元人民幣以上的資產、二十萬元以上的執業風險准備金，擁有三名以上的專職律師。私人律師事務所以個人姓名作為字號，聘用律師的總數不得超過九名，不得從事其他任何經營性活動，并須接受司法行政機關和律師協會監督、指導。據了解，現在已有5名律師在申請開業中。 

    上海市司法局律管處李海歌處長認為，私人律師事務所的開辦有利于律師個人專業業務水平的提高，符合律師職業的特點和法律服務市場多樣化的需求，并對個人開業律師事務所的前景充滿信心。  ( 稿件來源：青年報/新華網上海頻道 )